eBook for Dummies

Imagen: Cristian Turdera.

Estas navidades han sido las del Kindle. Con la entrada de Amazon en España, la gente se ha vuelto loca por entrar en el escabroso y frustrante mundo de los libros electrónicos. Como dije en su momento, la industria editorial sigue en su rincón intentando evitar tomar las decisiones necesarias para adaptarse a un entorno que ya ha cambiado. Es por esto que, salvo excepciones, comprar un eBook en este país sigue siendo una aventura digna de los cánones de Joseph Campbell.

Pero como muchos ya tenéis vuestro nuevo y flamante lector de libros electrónicos, he decidido hacer una entrada compartiendo algunas cosas que he aprendido estos más de dos añitos que llevo con el mío.



Calibre
Lo primero e imprescindible que necesitas si estás estrenando un eReader, es el Calibre, una maravillosa herramienta que será tu central de conversión de formatos y tu biblioteca personal. Ordena todos tus libros, almacena sus versiones, permite pre-visionados y notas post-lectura… En este enlace tenéis una guía para iniciaros en el programa. Además, hace muy pocos días, Calibre ha lanzado una versión portable del programa, muy útil para llevar tu biblioteca en una memoria extraíble y compartirla con quien quieras.

#ComparteCultura – Dónde descargar eBooks. 
Soy defensora de que la cultura hay que pagarla. Soy cliente Premium satisfecha de Spotify, he puesto mi grano de arena en 1libro1euro y pago los 80 céntimos que cuestan los cómics digitales de Fringe. Sin embargo, con la cultura aún son excepciones esos casos en los que se puede comprar algo a un precio razonable y generalmente me encuentro a mí misma buscando un libro para descargar después de buscarlo infructuosamente por los canales oficiales. Sea por el precio, por la falta de novedades en edición digital o incluso el formateo penoso del eBook, al final no dejan otra opción.

En este recomendado artículo de Kurioso sobre el tema de la cultura compartida tenéis muchísimas páginas donde encontraréis libros electrónicos en descarga. Yo quería destacar y añadir alguna de ellas.

PapyreFB2: Biblioteca inmensa con ediciones cuidadas y una comunidad activa que aclara duda y corrige errores. El formato es para Papyre (que es mi eReader) pero con el Calibre eso se soluciona en un plis plas.


 

Epubs gratis: Excelentemente formateados, biblioteca que crece a pasos agigantados.

Si os gusta leer en inglés, bibliotecas como la del Proyecto Gutemberg o Planet eBook ponen a vuestra disposición miles de obras libres de derechos. En español hay también algunas como Libroteca, Bookcamping o wikisource. Amazon tiene su propia selección.

El mundo académico en eBook aún está complicado, sobretodo en español, pero hay bibliotecas como Academia.edu, digilibraries o FreefullPDF que ofrecen escritos científicos y de divulgación.

Kindle Daily Deal. Si leéis en inglés, no os olvidéis de visitar cada día la oferta de Amazon, que pone un libro para descarga a precio ridículo o incluso gratuito.

Para opciones de pago, los mejores precios los he encontrado en Amazon, en Kobo o TheBookDepository, por supuesto, todos en inglés. En españa B de Books tiene su biblioteca a unos precios más que razonables. Ya he mencionado 1libro1euro, que además es por una buena causa. También está el llamado spotify de los libros, 24Symbols, pero no he tenido ocasión de probarlo a fondo (le dí un tiento cuando apareció y no me gustó) así que no puedo daros mi opinión. HUID DE LIBRANDA. El proceso de compra es insufrible y los precios de la mayoría de las tiendas asociadas es desorbitado. Cuando compréis, tened en cuenta el DRM.

Otros consejos y cosas útiles.

Send to Kindle: Aplicación oficial de Amazon para enviar a vuestro Kindle archivos no adquiridos desde Amazon. Una forma rápida de convertir cierto tipo de archivos. De momento solo es para Windows pero saldrá pronto para Mac.

Funda con luz: Como cualquier libro impreso, el eReader no dispone de retroiluminación. Una buena solución para poder leer en cualquier sitio son esas fundas con lamparita incluída. Amazon vende sus fundas oficiales pero también hay otras opciones interesantes. Solar Focus, por ejemplo, ofrece una opción planetfriendly con placa solar. La funda tiene su propia batería y es capaz de mantener cargada la batería del kindle y de la luz durante 3 meses con 8 horas de exposición.

Mangas y comics: Aunque aún no dispongamos de eReaders a color y muchas pantallas sean pequeñas para visualizar imágenes con propiedad, a muchos les gusta utilizar el aparato para leer también mangas y cómics. Aquí tenéis una guía de cómo hacerlo gracias al Mangle. Alternativa: Mangzine.
A propósito del color, Es una tecnología que aún se está desarrollando. Han presentado ya algunas pruebas, como la pantalla Mirasol, que Amazon habló que utilizaría en el Kindle Touch. Finalmente los resultados no parecen satisfactorios y se ha retrasado.

Instapaper. Hay muchas formas de convertir páginas web en archivos de lectura para tu reader pero la más fácil y cómoda es Instapaper, que transforma una web en archivo de texto e incluso te lo convierte a ePub o envía a Kindle.

Precauciones: Al parecer, varios usuarios de Kindle afirman que su reader quedó inutilizable tras pasar por los escáneres del aeropuerto. No se hasta qué punto será así, pero yo aviso.

¿Y si aún no tengo eReader? 
Hay tantos en el mercado que elegir uno puede provocar dolor de cabeza pero, realmente, todos son tan parecidos que yo iría directamente a cinco características principales: Precio, tamaño, diccionario, interfaz y conectividad.

El tamaño depende de lo que prefiera cada uno. Yo personalmente prefiero pequeño y manejable como un libro de bolsillo, pero otros preferirán una pantalla más amplia. Elige pantalla grande si tu vista no es muy allá. Una gran ventaja de los eReaders es poder ajustar la letra al tamaño que te venga bien y si eres un poco miope, las pantallas pequeñas, tu conteo de páginas subirá un 50% fácilmente.

El diccionario es algo que considero esencial si leéis en otros idiomas. eReaders como el Kindle o los Booq vienen con diccionarios incorporados que traduce instantáneamente la palabra que queramos pinchando sobre ella. Obtienes la traducción y puedes ampliar el resultado con la definición.

En cuanto a la conectividad, lo del 3G es algo a lo que aún no veo utilidad. Pero un WiFi puede ser bastante útil en varias ocasiones, como cuando queremos descargar un artículo largo de una web para leerlo más tarde en el reader o descargar directamente un libro de la nube. Aún así, no creo que sea algo esencial.

La interfaz del eReader es otro aspecto muy personal. Aquellos con pantalla táctil son generalmente más fáciles e intuitivos de utilizar pero la superficie se mancha, se raya y dura menos. También ofrecen la oportunidad de subrayar texto directamente o tomar notas, algo que en los no táctiles resulta demasiado laborioso.

El brillo de la pantalla también es un aspecto interesante de valorar. Mi papyre, por ejemplo, tiene un fondo de pantalla más amarillento que se asemeja más a una hoja de papel pero tiene un contraste menor que, por ejemplo, el Kindle, cuya lectura me resulta más fácil. Aquí entra la percepción de cada uno, así que recomiendo mirar unos cuantos para haceros una idea de qué le resulta más cómodo a vuestra vista.

Cosas como la batería, la resolución, los formatos, la velocidad de refresco o la memoria no deben preocuparos. No hay prácticamente diferencias en esos aspectos o son fácilmente subsanables como los formatos (el calibre es vuestro amigo) o la capacidad (una SD con más memoria y listo).

Fnac, Casa del Libro y moviStar han sacado su propio reader, todos basados en el bq Cervantes, una buena opción calidad-precio. También está el Sony Reader, el primer gran triunfador en España que solía ser la mejor opción calidad-precio hasta que llegó Amazon.es con su Kindle.

¿Más información?
Yo consulto muchas páginas para estar al día en el tema del libro electrónico pero por destacar alguna en castellano os recomendaría Mi Experiencia Kindle y ZonaEreader para noticias de novedades. Y UveJota y Actualidad Editorial para artículos sobre la industria.

Me da la impresión de que se me quedan muchas cosas en el tintero, pero tampoco quería hacer un artículo kilométrico. Si tenéis alguna duda o consulta, estaré encantada de ayudaros en lo que esté en mi mano y conocimiento :)